1
00:00:03,504 --> 00:00:05,004
Lõpetuseks võin teile öelda

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,509
me võtame seda väga tõsiselt.
APD kui ka DEA.

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,928
Tootmise peatamine
ja metamfetamiini müük

4
00:00:12,096 --> 00:00:14,097
jääb üheks
meie kõrgeimad prioriteedid.

5
00:00:14,264 --> 00:00:18,267
Ja teie käest laboriseadmete vargus
ka kool pälvib meie suurima tähelepanu.

6
00:00:18,435 --> 00:00:21,354
Võite olla kindel,
ükski kivi ei jää kivi peale

7
00:00:21,522 --> 00:00:24,607
meie inimese otsimisel
või selle eest vastutavad isikud.

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,652
Kui teil on küsimusi,
nüüd oleks aeg. Sir.

9
00:00:27,820 --> 00:00:30,947
Sa räägid nagu sina
pole veel kedagi tabanud.

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,449
Mis saab sellest korrapidajast
kas tegeles koolis narkootikumidega?

11
00:00:33,617 --> 00:00:37,286
Miski ei viita sellele
isik müüs narkootikume.

12
00:00:37,454 --> 00:00:40,206
Ta arreteeriti selle eest
väike kogus marihuaanat

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,792
tema autos,
mitte koolis.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,711
Ja ta on sellest ajast peale
vallandatud.

15
00:00:44,878 --> 00:00:46,504
Ma kuulsin, et tal oli rekord.

16
00:00:46,672 --> 00:00:48,881
Tahaks teada, kuidas tal läks
siin ennekõike töökoht.

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,717
Täpselt nii. Miks ei olnud
taustakontroll?

18
00:00:50,884 --> 00:00:55,304
Seal oli üks. Praegu oleme
meie värbamispoliitika ülevaatamine.

19
00:00:55,472 --> 00:00:56,973
Ole parem
tehes enamat kui seda.

20
00:00:57,141 --> 00:00:58,975
See mees arreteeriti
otse mu tütre ees.

21
00:00:59,143 --> 00:01:01,227
See mees varastas
laborivarustus, eks?

22
00:01:01,395 --> 00:01:03,479
See pole meie arvamus.

23
00:01:03,647 --> 00:01:06,899
Vaatame teisi, kellel oli samuti juurdepääs,
kuid mitte ainult hoolduspersonaliga.

24
00:01:07,067 --> 00:01:08,735
Kas sa ütled
toimus sissemurdmine?

25
00:01:08,902 --> 00:01:10,319
Kas me teame täpselt
millal see juhtus?

26
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
Tähendab, võis olla
kooliajal?

27
00:01:13,157 --> 00:01:16,492
Meil pole õnnestunud asutada
kuupäev või kellaaeg. Kuid märki pole

28
00:01:16,660 --> 00:01:17,994
murdmisest või sisenemisest.

29
00:01:18,162 --> 00:01:20,496
Nii et kes selle võttis, sellel oli võti.

30
00:01:20,664 --> 00:01:24,000
Kas me räägime sisetööst?
Keegi, kes veel koolis käib?

31
00:01:24,168 --> 00:01:26,836
Sir, praegu ma ei saa
et arutada teiega üksikasju.

32
00:01:27,004 --> 00:01:31,007
Kuid võin teile öelda, et meil on mõned
väga head inimesed töötavad selle juhtumi kallal kõvasti.

33
00:01:31,175 --> 00:01:34,177
Vabandust, ohvitser, aga see
kõlab lihtsalt kahekõnena.

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,929
Püüame kaitsta oma
lapsed. Peate meiega võrduma.

35
00:01:37,097 --> 00:01:40,224
Tõesti, me anname teile
kogu teave, mis meil on.

36
00:01:40,392 --> 00:01:43,269
Teate, mida ma tahaksin näha
see kool? Narkootikume nuusutavad koerad.

37
00:01:43,437 --> 00:01:47,356
Jah. Koerad ja metallidetektorid ja
kappide läbiotsimised ja ribaotsimised.

38
00:01:47,524 --> 00:01:49,525
Meie ringkonnas kehtivad ranged eeskirjad...

39
00:01:49,693 --> 00:01:51,360
kuulsin umbes
see kool Kanadas,

40
00:01:51,528 --> 00:01:54,197
nad vahistasid ühe neist
narkootikumidega maahoidjad,

41
00:01:54,364 --> 00:01:58,034
ja järgmisel päeval said nad sellest teada
pooltel õpilastel oli LSD kõrge.

42
00:01:58,202 --> 00:02:00,912
LSD? Millal sa olid
kas räägid meile LSD-st?

43
00:02:01,079 --> 00:02:05,416
Ei, palun. Keegi ei öelnud
midagi LSD kohta.

44
00:02:09,213 --> 00:02:11,088
Mis saab sellest
varastatud varustus?

45
00:02:11,256 --> 00:02:14,759
Varustus võeti sealt
meie keemiaosakonna kapp.

46
00:02:14,927 --> 00:02:19,472
Ja täna õhtul on meil õnne
keegi siin, et anda meile mõned üksikasjad.

47
00:02:19,640 --> 00:02:21,224
Walt?

48
00:02:22,893 --> 00:02:24,060
Jah.

49
00:02:24,228 --> 00:02:28,356
Hr White on praegu
ravipuhkusel.

50
00:02:28,565 --> 00:02:30,733
Aga kuna ta on tool
teadusosakonnast,

51
00:02:30,901 --> 00:02:34,070
ta on teinud väga erilise
püüavad siin meiega olla.

52
00:02:34,238 --> 00:02:38,074
Ja ma tahaksin võtta hetke
teda selle eest tänada.

53
00:02:45,791 --> 00:02:50,127
Palun rääkige meile rohkem
varustuse kohta, mis võeti?

54
00:02:50,295 --> 00:02:51,921
Palun.
- Jah.

55
00:02:52,881 --> 00:02:54,465
Vabandust.

56
00:02:55,592 --> 00:02:57,927
Ja aitäh.

57
00:03:01,890 --> 00:03:04,976
Varude loend
puuduv laborirõivastus on järgmine:

58
00:03:05,185 --> 00:03:10,356
Üks 5000 milliliitrit
ümarapõhjaline keedukolb.

59
00:03:10,524 --> 00:03:15,152
Üks Kjeldahli stiilis kogumiskolb,
800 milliliitrit.

60
00:03:15,320 --> 00:03:18,197
Kaks kogu nägu katvat respiraatorit.

61
00:03:18,407 --> 00:03:22,201
Mõned CEP-lehtrid, mõned pea
termomeetri hoidjaga.

62
00:03:29,626 --> 00:03:31,627
Oeh. Oh. Olgu.
Olgu. Olgu.

63
00:03:32,462 --> 00:03:34,213
Oh, vau.

64
00:03:34,631 --> 00:03:41,304
Kust see tuli?
Ja miks see nii pagana hea oli?

65
00:03:42,514 --> 00:03:45,057
Sest see oli ebaseaduslik.

66
00:04:23,347 --> 00:04:26,182
Kelder.
Lõpetamata muidugi.

67
00:04:26,350 --> 00:04:28,184
Aga vaata vaid
kogu selles ruumis.

68
00:04:28,352 --> 00:04:31,270
Sa pead mõtlema puhkeruumi,
meediatuba.

69
00:04:31,730 --> 00:04:34,523
Kujutage vaid ette kõiki asju
sa võiksid seda teha siin.

70
00:04:34,733 --> 00:04:38,402
Nüüd pidage meeles, et ostate
selle fantastilise naabruskonna jaoks.

71
00:04:38,570 --> 00:04:40,613
Suured muruplatsid
ja varju puid,

72
00:04:40,781 --> 00:04:43,032
jalutuskäigu kaugusel
maaklubi.

73
00:04:49,957 --> 00:04:51,999
Mis seal juhtus?

74
00:04:52,834 --> 00:04:57,296
Natuke parandaja, aga see
majas on suured luud.

75
00:05:01,551 --> 00:05:02,885
Tea mida? Me nullime sisse.

76
00:05:03,053 --> 00:05:05,388
Mul on veel üks kirje, täiesti uus,
otse nurga taga.

77
00:05:05,597 --> 00:05:06,847
Jah?
Jah.

78
00:05:07,015 --> 00:05:09,475
Tere.
Tere.

79
00:05:09,643 --> 00:05:11,686
See on ainult kokkuleppel.

80
00:05:11,853 --> 00:05:14,188
Oh, ma olen siin
omanikku näha.

81
00:05:14,356 --> 00:05:20,569
Oh. Ta on selles, uh,
meelelahutussõiduk.

82
00:05:25,450 --> 00:05:29,036
Jah, see on ainult kohtumine.

83
00:05:40,882 --> 00:05:42,925
Kuidas sa end tunned?

84
00:05:45,345 --> 00:05:47,513
Umbes sama hästi
nagu sa vaatad.

85
00:05:47,681 --> 00:05:52,226
Jess, sa näed välja nagu Lex Luthor.

86
00:05:52,394 --> 00:05:55,396
Kuulake, ma külastasin teid
haiglasse, aga sa magasid.

87
00:05:55,605 --> 00:05:58,816
Jah, Skinny Pete ütles
sa tahtsid Tuco aadressi.

88
00:05:58,984 --> 00:06:01,652
Käitumine nagu sa oled
kõik vere eest väljas.

89
00:06:01,820 --> 00:06:05,406
Aga sa oled elus.
Ilmselgelt saite targaks.

90
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
Ei, ma käisin teda vaatamas.

91
00:06:07,617 --> 00:06:08,868
Jama.

92
00:06:09,036 --> 00:06:10,786
Noh, mis sa oled
müüd oma maja?

93
00:06:10,954 --> 00:06:14,790
Mul on kaks kutti, kes muutusid vaarikaks
lörtsiseks ja lasin tualetti alla.

94
00:06:14,958 --> 00:06:17,334
Ma ei saa isegi võtta
korralik prügimägi seal.

95
00:06:17,502 --> 00:06:20,963
Tähendab, kogu neetud maja
nüüdseks peab kummitama.

96
00:06:21,673 --> 00:06:24,467
Sa ei käinud tegelikult Tucot vaatamas.

97
00:06:25,635 --> 00:06:27,053
Siin.

98
00:06:29,806 --> 00:06:34,226
See on 17 500.
Sinu pool 35 000-st.

99
00:06:34,394 --> 00:06:38,814
Lisaks on seal veel 15 lisa.
See kõik on sinu. Olete selle välja teeninud.

100
00:06:39,024 --> 00:06:41,025
Sa said selle raha Tucolt?

101
00:06:41,193 --> 00:06:43,152
Jah.
Nii et Tuco andis sulle selle,

102
00:06:43,320 --> 00:06:44,653
on see, mida sa räägid.

103
00:06:44,821 --> 00:06:45,863
Noh, me tegime kokkuleppe.

104
00:06:46,031 --> 00:06:48,491
Kas tegite kokkuleppe?
See on õige.

105
00:06:49,493 --> 00:06:52,828
Kuidas...? Miks sa teeksid
kokkulepe selle pätiga?

106
00:06:52,996 --> 00:06:54,330
Näete, mis ta tegi
mulle?

107
00:06:54,498 --> 00:06:59,168
Sest ma arvan, et saame äri teha
koos. Jõudsime arusaamisele.

108
00:06:59,336 --> 00:07:01,587
Mitte mingil juhul, mees.
okei? Ei mingit mõistmist.

109
00:07:01,838 --> 00:07:03,839
Viska pilk peale
teie käes oleva raha juures.

110
00:07:04,007 --> 00:07:07,551
Kujutage nüüd ette
tehes seda iga nädal.

111
00:07:07,803 --> 00:07:12,389
See on õige. Kaks naela nädalas,
35 000 nael.

112
00:07:12,599 --> 00:07:18,729
Isegi minuga rääkimata
sa ütlesid sellele hullumeelsele klounile

113
00:07:18,897 --> 00:07:22,274
surnud silmadega tapja, et...

114
00:07:22,442 --> 00:07:24,360
Et me teeksime
anna talle 2 naela nädalas.

115
00:07:24,528 --> 00:07:27,196
Me lihtsalt suurendame oma tegevust,
lisame veel paar tundi.

116
00:07:27,364 --> 00:07:29,031
Ei, ära räägi minuga tundidest.

117
00:07:29,199 --> 00:07:32,451
Aga pseudo, mees?
Kuidas me selle saame?

118
00:07:32,619 --> 00:07:36,413
Sa arvad, et metüülhaldjas on
lihtsalt tood selle meile?

119
00:07:36,581 --> 00:07:39,041
Issand, mul kulub nädal
selle kraami saamiseks.

120
00:07:39,209 --> 00:07:41,252
Ma sõidan terve tee
Las Crucesisse,

121
00:07:41,461 --> 00:07:44,463
200 miili mõlemas suunas
et kohtuda oma smurfidega.

122
00:07:44,714 --> 00:07:47,633
Smurfid?
Kutid, kes käivad apteekides

123
00:07:47,843 --> 00:07:50,719
ja hankige paar kasti korraga
ja siis müüa need mulle maha.

124
00:07:50,929 --> 00:07:53,848
Ja see on võib-olla ainult hea,
nagu, võib-olla poole naela väärt.

125
00:07:54,057 --> 00:07:58,060
Vaata, see on kitsaskoht
oma hiilgavas äriplaanis.

126
00:07:58,228 --> 00:07:59,270
Hea küll.

127
00:07:59,479 --> 00:08:02,898
Muidugi oleks sa teadnud
kui sa oleks minult küsinud.

128
00:08:04,734 --> 00:08:06,235
No siin me jälle oleme.

129
00:08:06,736 --> 00:08:08,445
Siin me oleme.

130
00:08:08,613 --> 00:08:10,281
Skyler, sa näed hea välja.
Aitäh.

131
00:08:10,448 --> 00:08:12,867
Sa pead olema, mis,
kuus, seitse kuud?

132
00:08:13,368 --> 00:08:15,744
Kuidas läheb?
See on suurepärane.

133
00:08:15,912 --> 00:08:18,789
Muu kui kahlamine
vannituppa iga viie minuti järel.

134
00:08:20,750 --> 00:08:22,501
Beebi dušš
on järgmine nädal.

135
00:08:22,669 --> 00:08:24,753
Ja oleks hea...

136
00:08:24,921 --> 00:08:28,507
Küll on hea päev olla
see puudutab ainult Skylerit.

137
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
Väga kena.

138
00:08:30,802 --> 00:08:33,095
Aitäh.
Aitäh.

139
00:08:33,263 --> 00:08:35,097
Noh, Walt, ma näen, et sa oled
pühendunud juuste väljalangemisele.

140
00:08:35,265 --> 00:08:37,099
Mm. Jah.

141
00:08:37,267 --> 00:08:39,602
Kuidas sa end tunned?
Ah, olgu.

142
00:08:39,978 --> 00:08:43,147
Ma... tead,
päris korralik tegelikult.

143
00:08:43,398 --> 00:08:46,609
Tema värv on parem.
Tead, tema energia.

144
00:08:46,818 --> 00:08:51,322
Ja ta on veelgi füüsilisem.

145
00:08:51,531 --> 00:08:53,032
Füüsilisem?

146
00:08:53,200 --> 00:08:55,784
Ah, seksuaalne.

147
00:08:55,952 --> 00:08:57,703
Ee...

148
00:08:58,496 --> 00:09:02,541
Äge, tegelikult. Ma mõtlen, see on
peab olema hea märk, eks?

149
00:09:02,792 --> 00:09:04,793
Muidugi, ma võtan selle. Õige, Walt?

150
00:09:04,961 --> 00:09:06,003
Õige.

151
00:09:06,171 --> 00:09:08,547
Kas see ei võiks seda tähendada
keemiaravi töötab?

152
00:09:08,715 --> 00:09:12,801
Noh, reaalselt võib see lihtsalt tähendada
et antiemeetikumid on õigesti häälestatud.

153
00:09:12,969 --> 00:09:17,139
Tõde on see, kuni Walt on selle ringi lõpetanud
keemiaravi ja vaatame uut PET-skannimist,

154
00:09:17,307 --> 00:09:19,350
me lihtsalt ei oska öelda
kindlasti.

155
00:09:19,517 --> 00:09:21,435
No kas pole midagi muud
võiksime teha?

156
00:09:22,020 --> 00:09:25,397
Olen mõelnud
alternatiivmeditsiini kohta.

157
00:09:25,565 --> 00:09:28,984
Pean silmas idapoolset ravi.

158
00:09:29,152 --> 00:09:31,070
Tead, terviklik.

159
00:09:31,238 --> 00:09:33,364
Noh, ma ei saa rääkida selle tõhususest,

160
00:09:33,531 --> 00:09:36,450
aga seni, kuni seda pole
segada meie ravi,

161
00:09:36,660 --> 00:09:39,536
kõike, mis mu patsienti aitab
paremat väljavaadet,

162
00:09:39,704 --> 00:09:43,499
parem mugavus, sobib mulle.

163
00:09:43,667 --> 00:09:47,920
Nii et sa ütled
see kõik on lihtsalt psühholoogiline.

164
00:09:48,088 --> 00:09:50,339
See ei tee ühtegi
tõeline erinevus.

165
00:09:50,548 --> 00:09:54,176
Parema väljavaatega saab
teha tohutult vahet.

166
00:09:54,344 --> 00:09:58,472
Kuid oluline on ka see
juhime oma ootusi.

167
00:10:18,702 --> 00:10:20,369
Mida?

168
00:10:24,708 --> 00:10:29,503
Romupood? Las ma arvan,
sa valisid selle koha?

169
00:10:30,422 --> 00:10:33,424
Mis sellel viga on?
See on privaatne.

170
00:10:33,591 --> 00:10:38,012
See on nagu mittekurjategija oma
idee narkokohtumisest.

171
00:10:38,221 --> 00:10:40,889
See on nagu: "Oh, ma nägin seda
filmis. Oh, vaata mind."

172
00:10:41,057 --> 00:10:44,893
Jah. Kus siis tehinguid teete
sinu äri? Valgustage mind.

173
00:10:45,061 --> 00:10:47,813
ma ei tea,
kuidas on lood Taco Cabezaga?

174
00:10:48,023 --> 00:10:50,941
Pooled tehingutest, mida ma kunagi teinud olen
läks Taco Cabezasse.

175
00:10:51,109 --> 00:10:55,571
Kena ja avalik.
Avatud 24 tundi.

176
00:10:55,739 --> 00:10:59,158
Kedagi ei lööda kunagi maha
Taco Cabezas.

177
00:10:59,326 --> 00:11:02,411
Pagan, miks mitte
kaubanduskeskus?

178
00:11:02,620 --> 00:11:05,956
Teate, oodake Gapis.
"Hei, on aeg kohtuda."

179
00:11:06,124 --> 00:11:08,917
Tead, ma panen maha
lame esiosa khakid,

180
00:11:09,085 --> 00:11:11,420
pea peale,
haarake Orange Julius.

181
00:11:11,588 --> 00:11:15,174
Jäta vahele see osa, kus
psühhohull Tuco, tead,

182
00:11:15,342 --> 00:11:18,260
tuleb ja varastab mu narkootikume ja
jätab mu surnuks veritsema.

183
00:11:28,271 --> 00:11:31,106
Vaata, sul ei ole
selleks siin olla.

184
00:11:31,274 --> 00:11:33,150
okei? ma mõtlen
tõsiselt.

185
00:11:33,318 --> 00:11:35,110
Minuga on kõik korras.

186
00:11:37,447 --> 00:11:40,324
Ei. Ma ei ole kiisu.

187
00:11:40,950 --> 00:11:42,868
Olen tubli.

188
00:11:59,844 --> 00:12:01,804
Hr Clean ja tema poiss.

189
00:12:03,807 --> 00:12:05,974
Nüüd vabandan
et ma pidin sind häälestama.

190
00:12:06,142 --> 00:12:09,353
Respekt, �se,
sa pead selle andma, et seda saada.

191
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
Ahh.

192
00:12:13,024 --> 00:12:15,526
Hei, mis me teeme
kurat siit välja?

193
00:12:15,693 --> 00:12:18,487
Mis, nad panevad kaubanduskeskuse kinni
või midagi?

194
00:12:20,198 --> 00:12:22,533
Heisenberg, tule nüüd
murra see välja.

195
00:12:25,870 --> 00:12:28,330
see on kõik? See on kõik, mis sul on?

196
00:12:28,498 --> 00:12:30,666
Meil oli mõned
tootmisprobleemid.

197
00:12:30,834 --> 00:12:33,001
0,53.

198
00:12:34,003 --> 00:12:35,421
Ma arvasin, et sa oled
mängija.

199
00:12:36,131 --> 00:12:38,549
Sa ütlesid mulle
2 naela,

200
00:12:38,716 --> 00:12:42,177
ja nüüd raiskad mu aega
nende Chicletidega?

201
00:12:52,564 --> 00:12:57,526
Seitseteist ja pool. Miinus
pool minu aja raiskamise eest.

202
00:12:57,735 --> 00:13:00,195
Hei, tule.
Mis, kas hakkad vaidlema?

203
00:13:00,363 --> 00:13:02,781
Kas sul on midagi öelda?

204
00:13:05,160 --> 00:13:08,662
Sa teed äri
nagu paar väikest litsat.

205
00:13:09,080 --> 00:13:11,039
Ma tahan seda kõike.

206
00:13:14,043 --> 00:13:15,210
Seitsekümmend tuhat.

207
00:13:15,712 --> 00:13:16,879
Mida sa ütlesid?

208
00:13:17,046 --> 00:13:18,547
Sulle meeldib see toode.

209
00:13:19,048 --> 00:13:20,591
Ja sa tahad rohkem.

210
00:13:20,758 --> 00:13:23,719
Pea seda kapitaliinvesteeringuks.

211
00:13:26,097 --> 00:13:28,974
Vaata, vana, kiilas perse.

212
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
Viiskümmend kaks ja pool,
25 punkti vig.

213
00:13:36,274 --> 00:13:37,941
Vig?

214
00:13:39,277 --> 00:13:41,236
Intress, iganädalane.

215
00:13:43,823 --> 00:13:44,907
Olgu.

216
00:13:45,909 --> 00:13:51,914
See on 65 625 dollarit
huviga.

217
00:13:52,332 --> 00:13:56,251
1,875 naela.
- Ei, 2 naela.

218
00:13:56,419 --> 00:13:59,838
Järgmisel reedel,
ja tootmisprobleeme pole.

219
00:14:01,966 --> 00:14:03,509
Kas sa talud 4 naela?

220
00:14:07,847 --> 00:14:11,099
Kuule, vanamees, jutt on jutt.

221
00:14:11,434 --> 00:14:16,271
Aga võlgnen mulle raha,
see on halb.

222
00:14:37,126 --> 00:14:41,630
Mida sa just tegid?

223
00:14:45,218 --> 00:14:50,305
Neli naela. Neli naela.
Kaks naela polnud piisavalt halb.

224
00:14:50,473 --> 00:14:54,560
Me räägime 2300 kastist
siinuse pillidest.

225
00:14:54,727 --> 00:14:56,728
Neid pole nii palju
smurfid maailmas.

226
00:14:56,896 --> 00:14:58,897
Meil ei lähe vaja
pseudoefedriin.

227
00:14:59,065 --> 00:15:01,942
Me valmistame fenüülatsetooni
toruahjus.

228
00:15:02,110 --> 00:15:06,405
Siis kasutame redutseerivat amiinimist
saada metamfetamiini, 4 naela.

229
00:15:06,614 --> 00:15:09,324
Nii et pseudot pole?
Ei mingit pseudot.

230
00:15:09,492 --> 00:15:11,285
Nii et teil on plaan.

231
00:15:11,452 --> 00:15:13,745
Jah, härra White.

232
00:15:13,913 --> 00:15:15,330
Jah, teadus.

233
00:15:16,165 --> 00:15:17,249
Olgu.

234
00:15:21,170 --> 00:15:24,548
Mis see on?
See on ostunimekiri.

235
00:15:25,049 --> 00:15:28,218
Ah, saan mõned neist
üksused võivad olla väljakutsed.

236
00:15:28,845 --> 00:15:30,721
Üks autotransformaator,

237
00:15:30,888 --> 00:15:36,476
Kuus liitrit veevaba
meteenamiin.

238
00:15:36,686 --> 00:15:39,521
Kaks 35 M ja M toruahju.

239
00:15:39,689 --> 00:15:40,897
See on mm, millimeeter.

240
00:15:41,065 --> 00:15:44,234
Üks 70 millimeeter oleks hea,
aga neid on raske kätte saada, nii et...

241
00:15:44,402 --> 00:15:46,695
Nelikümmend grammi tooriumnitraati.

242
00:15:46,863 --> 00:15:49,615
Oh, härra White, ma ei saa isegi
häälda pool seda jama.

243
00:15:49,782 --> 00:15:51,491
Ei. Tead mida?
Arvestage mind välja. Hästi?

244
00:15:51,659 --> 00:15:54,161
Ma lahkun linnast. Ma liigun
näiteks Oregoni vms.

245
00:15:54,370 --> 00:15:56,997
See on lihtsalt...
Jesse, Jesse, Jesse. Kuula mind.

246
00:15:57,165 --> 00:16:01,209
Täna on esimene päev
ülejäänud elust.

247
00:16:02,587 --> 00:16:03,754
Mida sa teed?

248
00:16:03,921 --> 00:16:07,299
See on teie ülejäänud esimene päev
elu. Aga mis elu sellest saab, ah?

249
00:16:07,467 --> 00:16:11,386
Kas see on elu hirmus,
"Oh, ei, ei, ei. Ma ei saa seda teha."

250
00:16:11,554 --> 00:16:14,431
Mitte kunagi kordagi
endasse uskuma?

251
00:16:14,599 --> 00:16:16,725
Hm?
ma ei tea.

252
00:16:16,893 --> 00:16:20,729
Kuulake. Need asjad?
Me vajame neid, eks?

253
00:16:21,439 --> 00:16:24,149
Ja ainult sina saad
hankige need meile.

254
00:16:29,947 --> 00:16:34,117
Olgu, see on valmis. Olgu siin.

255
00:16:34,285 --> 00:16:38,997
Tere, kallis.
Ma olen su tädi Marie.

256
00:16:39,165 --> 00:16:42,167
Nüüd sa muidugi juba tead
sest kui sa seda vaatad,

257
00:16:42,377 --> 00:16:45,587
20 aasta pärast vaatan
täpselt sama, mis mina praegu.

258
00:16:45,755 --> 00:16:51,343
Ma tean, see on hämmastav. mul on
vananeb šokeerivalt hästi. eks ole?

259
00:16:51,511 --> 00:16:56,932
Igatahes, tere tulemast teie juurde
beebi dušš, Esmeralda.

260
00:16:57,100 --> 00:16:58,600
Esmeralda?

261
00:16:58,768 --> 00:17:02,312
Esmeralda. See on sinu nimi
ja sa kuulsid seda siin esimesena.

262
00:17:02,480 --> 00:17:06,942
Nüüd on see sinu imeline,
ilus vanem vend.

263
00:17:07,110 --> 00:17:09,945
Näita talle, vanem vend,
su nägu.

264
00:17:11,197 --> 00:17:15,325
Olgu, mitte otse ninapidi. Ära...
Olgu, ära tõsta. Tagasi. Minu juurde tagasi.

265
00:17:15,493 --> 00:17:20,330
Siin on su ema.
Tere, ema.

266
00:17:20,498 --> 00:17:22,791
Ja vaata, seal sa oled,
Esmeralda.

267
00:17:22,959 --> 00:17:23,959
Jah.

268
00:17:24,127 --> 00:17:26,712
Ärka üles, kallis.
Aeg pidutseda.

269
00:17:26,921 --> 00:17:30,549
Olgu. Lihtne, lihtne.
Uskuge või mitte,

270
00:17:30,717 --> 00:17:35,846
Esmeralda, kohe pärast pidu,
su nimi muudeti Hollyks.

271
00:17:36,013 --> 00:17:38,306
Ja ma usun, Hank, seda
see oli umbes sel ajal.

272
00:17:38,474 --> 00:17:40,517
Et võtsime tädi Marie
hullumajja.

273
00:17:40,685 --> 00:17:42,978
Jah, jah, jah.
Panin ta teepervele maha.

274
00:17:43,146 --> 00:17:46,148
Siis abiellusin Shania Twainiga
ja elasid õnnelikult elu lõpuni.

275
00:17:46,315 --> 00:17:48,191
Ha, ha, ha.

276
00:17:48,359 --> 00:17:55,323
Seal on issi. Räägi, isa.
Öelge oma tütrele tere.

277
00:17:55,700 --> 00:17:57,576
Oh, uh...

278
00:18:00,580 --> 00:18:03,582
Holly, ma olen su üle väga uhke.

279
00:18:03,750 --> 00:18:07,502
Ja ma... ma mõtlen sinust
kogu aeg.

280
00:18:07,670 --> 00:18:10,046
Vau.

281
00:18:11,090 --> 00:18:17,345
kuhu iganes sa lähed,
mida iganes sa elus teed,

282
00:18:17,513 --> 00:18:23,351
tea alati, et sul on perekond
kes sind väga-väga armastab.

283
00:18:26,105 --> 00:18:28,690
Tervist.
- Tervist.

284
00:18:28,858 --> 00:18:33,528
Oh issand, see on nii armas.
- Oh, Carmen. See on...

285
00:18:33,696 --> 00:18:37,032
Oh, vaata. Vaata seda.
See on jumalik.

286
00:18:37,200 --> 00:18:40,577
Ma armastan seda, Carmen. Aitäh.
Oled nii teretulnud, kallis.

287
00:18:40,745 --> 00:18:44,039
Aitäh.
- Vaata väikseid jalgu.

288
00:18:46,709 --> 00:18:50,462
Olgu. Oh.
Minult. Ja Hank.

289
00:18:50,630 --> 00:18:53,048
Oh. Mis tore
pakkepaber.

290
00:18:53,216 --> 00:18:55,383
Marie leiab alati
parim pakkepaber.

291
00:18:55,551 --> 00:18:58,386
Mina küll.
Olgu.

292
00:18:58,554 --> 00:19:01,556
Vaatame. Ja...

293
00:19:01,724 --> 00:19:03,058
Põnev.

294
00:19:04,227 --> 00:19:07,729
Oh, poiss, oh, poiss, oh poiss.

295
00:19:11,901 --> 00:19:14,110
See on... See on...

296
00:19:15,446 --> 00:19:16,738
Tiaara.
Jah.

297
00:19:16,948 --> 00:19:19,908
Oh, vau! Oh.

298
00:19:20,076 --> 00:19:22,327
Marie, kas see on...?

299
00:19:22,537 --> 00:19:26,331
Valge kuld ja mitu
karaadi väärtuses tsirkoone.

300
00:19:26,541 --> 00:19:29,000
Oh, Marie.
Sa kulutasid sellele liiga palju.

301
00:19:29,168 --> 00:19:32,420
Sa poleks pidanud.
Sa tõesti, tõesti ei peaks.

302
00:19:32,588 --> 00:19:36,591
Aga see on nii...
See on tõesti... See on...

303
00:19:36,759 --> 00:19:37,843
See on sädelev.

304
00:19:39,136 --> 00:19:41,179
Sädelev.
ma tean.

305
00:19:41,347 --> 00:19:42,430
Aitäh.

306
00:19:42,598 --> 00:19:44,266
Kuule, Walt.

307
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
Sul on midagi
kangem kui õlu?

308
00:19:46,435 --> 00:19:49,271
See on... See on suurepärane. Ma armastan seda.
Jah.

309
00:19:49,438 --> 00:19:53,775
Aitäh. Aitäh,
kullake, aitäh.

310
00:19:53,985 --> 00:19:57,779
Vabandust, mees. See on lihtsalt, teate, pärast
200 kingitust, see muutub lihtsalt vanaks.

311
00:20:02,118 --> 00:20:04,828
See on kena kraam.
On küll, kas pole?

312
00:20:07,498 --> 00:20:11,376
Mul on just see asi
sellega kaasa minna.

313
00:20:15,590 --> 00:20:19,885
Vabandust, mees, ma ei mõelnud.
Ei, ei, ei. See on korras.

314
00:20:20,469 --> 00:20:21,970
Kas pole midagi selle vastu, kui mul üks on?

315
00:20:22,847 --> 00:20:23,972
Arvad, et see on hea mõte?

316
00:20:24,807 --> 00:20:27,642
Hank, mul on juba kopsuvähk.

317
00:20:28,519 --> 00:20:31,980
Olgu.
Sa tõid mind sinna.

318
00:20:33,691 --> 00:20:35,191
Aitäh.

319
00:20:37,904 --> 00:20:39,863
Kuuba.

320
00:20:40,031 --> 00:20:41,239
Mm.

321
00:20:43,492 --> 00:20:46,995
Tegin väikese teene FBI tüübile.

322
00:20:48,664 --> 00:20:52,834
Nüüd olin ma all
mulje, heh,

323
00:20:53,002 --> 00:20:55,503
et need olid ebaseaduslikud.

324
00:20:56,422 --> 00:21:02,636
Jah, mõnikord keelatud
puuviljad maitsevad kõige magusamalt, kas pole?

325
00:21:06,682 --> 00:21:10,727
See on naljakas, kas pole?
Kuidas me selle joone tõmbame.

326
00:21:10,895 --> 00:21:12,520
Jah.

327
00:21:12,688 --> 00:21:14,898
Mis rida see on?

328
00:21:15,942 --> 00:21:22,697
Noh, mis on seaduslik, mis ebaseaduslik.
Teate küll, Kuuba sigarid, alkohol.

329
00:21:22,865 --> 00:21:28,578
Tead, kui me seda jooksime
1930. aastal rikuksime seadust.

330
00:21:28,746 --> 00:21:32,040
Veel aasta, oleksime kõik korras.

331
00:21:33,167 --> 00:21:36,044
Mm. Kes teab mida
saab seaduslikuks järgmisel aastal.

332
00:21:37,713 --> 00:21:39,255
Kas sa mõtled nagu pott?

333
00:21:41,884 --> 00:21:48,223
Jah. Nagu pott.
Või mis iganes.

334
00:21:48,891 --> 00:21:52,310
Kokaiini? Heroiin?

335
00:21:53,604 --> 00:21:56,064
Ma lihtsalt ütlen, et see on meelevaldne.

336
00:21:57,400 --> 00:21:59,234
Noh, sa peaksid külastama lukustust.

337
00:21:59,402 --> 00:22:01,820
Kuulete palju poisse
niimoodi rääkides.

338
00:22:01,988 --> 00:22:05,657
"Hei, mees, mis sa lööd mind maha
nende 14 palliga ganjaga?

339
00:22:05,825 --> 00:22:10,453
Järgmisel aastal on see kõik seaduslik
kui Willie Nelsoni president."

340
00:22:10,621 --> 00:22:12,080
Ütle seda, sõber.

341
00:22:12,248 --> 00:22:14,290
Ka see ei käi ainult ühes suunas.

342
00:22:14,458 --> 00:22:17,836
Ma mõtlen, mõned muud asjad
on seaduslik, mis ei tohiks olla.

343
00:22:18,004 --> 00:22:22,298
Ma mõtlen, frigging meta
oli varem seaduslik.

344
00:22:22,466 --> 00:22:25,844
Varem müüdi seda üle iga leti
igas apteegis üle Ameerika.

345
00:22:27,013 --> 00:22:30,432
Jumal tänatud, et nad jõudsid
nende meeled selle peale, ah?

346
00:22:32,601 --> 00:22:34,644
Jah.

347
00:22:39,817 --> 00:22:42,277
Olgu.

348
00:22:47,450 --> 00:22:49,784
Tore pidu.
Mmm.

349
00:22:52,788 --> 00:22:55,206
Tiaara.

350
00:22:55,374 --> 00:23:00,045
Valge-kuldne tiaara
vastsündinud lapse jaoks.

351
00:23:00,254 --> 00:23:05,467
Jah. Tead, ma arvan, et ta sai sellest aru
Gertrude Zachary juures Knob Hillis.

352
00:23:05,634 --> 00:23:11,973
Ma mõtlen, et see asi pidi maksma,
5 või 600 dollarit.

353
00:23:14,393 --> 00:23:17,020
Tead, ma arvan
Ma annan selle tagasi.

354
00:23:17,188 --> 00:23:19,814
Oled sa kindel?
Ta peab kindlasti teada saama.

355
00:23:19,982 --> 00:23:24,069
Noh, võib-olla saan talle selgitada
et me vajame mähkmedžinni

356
00:23:24,278 --> 00:23:29,157
rohkem kui valge-kuldne
beebi tiaara.

357
00:23:31,494 --> 00:23:33,244
Tere. tead,
Olen mõelnud

358
00:23:33,412 --> 00:23:36,748
selle kohta, mida sa Dr.
Delcavoli alternatiivmeditsiini kohta.

359
00:23:36,916 --> 00:23:39,417
Ei. Ära muretse. Ma ei ole
mainin seda enam.

360
00:23:39,585 --> 00:23:44,005
Ei, ei, ei. Ma mõtlen seda
äkki on selles midagi.

361
00:23:45,299 --> 00:23:51,846
Vaata. Nad teevad seda navahot
higimaja Farmingtoni poolt.

362
00:23:52,014 --> 00:23:55,892
Tervendamistseremoonia. See arvatakse
et teie kopsudele hea oleks.

363
00:23:56,060 --> 00:23:58,436
Ma ei ütle seda
Ma usun sellesse, aga...

364
00:23:59,605 --> 00:24:03,441
Noh, see võib olla kogemus.

365
00:24:04,318 --> 00:24:06,027
Kas tõesti?

366
00:24:06,195 --> 00:24:07,403
Sina?

367
00:24:08,114 --> 00:24:09,405
Higimajas.

368
00:24:09,573 --> 00:24:13,701
Ah, ma mõtlesin üles sõita
reedel, tagasi pühapäeval.

369
00:24:13,869 --> 00:24:17,872
Ma mõtlen, kui sa oled sellega korras.
Muidugi, ma olen sellega rahul.

370
00:24:18,040 --> 00:24:19,624
Olgu.

371
00:24:28,759 --> 00:24:30,635
Higimaja?
Jah.

372
00:24:30,845 --> 00:24:33,346
Ma juba higistan.
Aidake mind välja.

373
00:24:35,224 --> 00:24:36,266
Olgu. Oh.

374
00:24:36,433 --> 00:24:38,351
Tere.

375
00:24:40,646 --> 00:24:43,565
Seitsmekümnemillimeetrine toruahi.
Suurepärane. See on suurepärane.

376
00:24:43,732 --> 00:24:44,899
Väga hea töö.
Neetud otse.

377
00:24:45,067 --> 00:24:48,069
Olgu, vesinik.
Elektrolüütiliselt toodetud, jah?

378
00:24:48,237 --> 00:24:50,113
Jah, nagu sa küsisid.
Ma mõtlen, see...

379
00:24:50,281 --> 00:24:53,825
Seda jama polnud lihtne saada.
Ja see on kallis.

380
00:24:53,993 --> 00:24:55,785
Metüülamiin.
Kus on metüülamiin?

381
00:24:55,953 --> 00:24:57,662
Ma ei näe metüülamiini.

382
00:24:57,872 --> 00:25:01,791
Jah, see on koht
Sattusin hätta.

383
00:25:01,959 --> 00:25:03,418
Mis häda?

384
00:25:03,586 --> 00:25:05,753
Noh, pool seda jama
Ma saaksin lihtsalt osta, eks?

385
00:25:05,921 --> 00:25:09,090
Aga see metüülamiin...

386
00:25:09,466 --> 00:25:12,677
Mitte nii lihtne. ma mõtlen
nad panid selle kõvasti kinni.

387
00:25:12,887 --> 00:25:16,097
Kuid ma leidsin mõned plussid
kes selle meie eest ära rebib.

388
00:25:16,265 --> 00:25:19,100
Aga nad tahavad 10 tuhat.

389
00:25:19,268 --> 00:25:21,102
Niisiis, milles probleem?
Sul on raha.

390
00:25:21,270 --> 00:25:23,855
Ei, oli. ma kulutasin
peaaegu kogu vatti.

391
00:25:24,023 --> 00:25:25,440
Tähendab, sain
nagu 2 tuhat jäänud.

392
00:25:25,608 --> 00:25:28,276
Ma ütlesin sulle seda kõike
jama oli kallis.

393
00:25:28,527 --> 00:25:32,447
Nii need vargad, kas nad ütlesid
kust nad selle varastaksid?

394
00:25:32,615 --> 00:25:35,366
Kemikaalide tarnekoht,
linnast lõuna pool.

395
00:25:35,534 --> 00:25:39,621
Neil on valvurid ja turvad
kaamerad. Neil on terasuksed.

396
00:25:39,788 --> 00:25:43,041
Sellepärast need tüübid
laadivad nii palju.

397
00:25:43,209 --> 00:25:44,292
Mida?

398
00:25:52,676 --> 00:25:53,885
Hmm.

399
00:25:58,557 --> 00:26:02,644
Miks me siis mitte
varastada see ise?

400
00:26:04,021 --> 00:26:05,563
Jah?

401
00:26:05,731 --> 00:26:07,941
Kuidas me teeme
seda teha?

402
00:26:09,151 --> 00:26:10,985
Sellega.

403
00:26:25,042 --> 00:26:27,252
Niisiis, kuidas seda kraami uuesti nimetatakse?

404
00:26:30,673 --> 00:26:32,173
Termiit.

405
00:26:32,341 --> 00:26:34,592
Ja see lõikab
läbi luku?

406
00:26:34,760 --> 00:26:37,428
Sest nii arvatakse
olla üks suur lukk.

407
00:26:37,638 --> 00:26:40,181
Teises maailmasõjas,

408
00:26:40,349 --> 00:26:44,352
sakslastel oli suurtükk...
See on maailma suurim.

409
00:26:44,520 --> 00:26:46,437
Seda kutsuti Gustav Guniks.

410
00:26:46,647 --> 00:26:49,232
Ja see kaalus
tuhat tonni.

411
00:26:49,400 --> 00:26:53,736
Ja Gustav oli võimeline
7-tonnise mürsu tulistamisest

412
00:26:53,904 --> 00:26:58,366
ja tabab sihtmärki,
täpselt, 23 miili kaugusel.

413
00:26:59,451 --> 00:27:03,705
Tähendab, sa võid pomme visata
peal iga päev kuu aega

414
00:27:03,872 --> 00:27:06,374
ilma seda kunagi välja lülitamata.

415
00:27:06,834 --> 00:27:10,378
Aga jäta komando maha,

416
00:27:10,546 --> 00:27:14,757
üks mees,
ainult kotikesega seda...

417
00:27:16,927 --> 00:27:19,929
ja ta võis otse läbi sulada
4 tolli tugevast terasest

418
00:27:20,139 --> 00:27:22,390
ja hävitage see relv igaveseks.

419
00:27:25,394 --> 00:27:27,353
jeesus.

420
00:27:30,149 --> 00:27:32,150
Nii, jah,

421
00:27:32,943 --> 00:27:37,405
Ma arvan, et see läheb läbi
mis tahes lukud, mille me tõenäoliselt leiame.

422
00:27:37,573 --> 00:27:42,285
Soovite selle tagastada.
- See on väga tore, aga jah.

423
00:27:42,453 --> 00:27:44,704
Noh, see... See on pärit
see pood, kas pole?

424
00:27:44,872 --> 00:27:47,582
Oh, jah, see on sellest poest.

425
00:27:47,750 --> 00:27:49,917
Kas teil on juhuslikult kviitung?

426
00:27:50,085 --> 00:27:52,587
Ei, ma ei tee seda. See oli kingitus.

427
00:27:52,755 --> 00:27:54,464
Ahaa. Kingitus.
Mm-hm.

428
00:27:54,673 --> 00:27:56,924
Härra Wilson, kas saaksite
astu siia, palun?

429
00:27:59,261 --> 00:28:02,972
Hr Wilson, ma tahaksin, et te vaataksite
see daam, kui ma politseile helistan.

430
00:28:03,682 --> 00:28:05,058
Oot, vabandust?

431
00:28:05,225 --> 00:28:08,770
Proua, see ese on varastatud,
nagu ma olen kindel, et sa tead.

432
00:28:08,937 --> 00:28:11,314
See...
Tule minuga, palun.

433
00:28:13,275 --> 00:28:17,695
Oh, jah. ma kavatsen
süüdistust esitama.

434
00:28:18,614 --> 00:28:20,573
Palun tehke.

435
00:28:21,283 --> 00:28:23,076
Oleme kohal.

436
00:28:23,994 --> 00:28:28,623
Vaata, ma... ma pole kunagi varastanud
midagi minu elus.

437
00:28:28,791 --> 00:28:32,835
Hästi? Ma ütlesin sulle,
see tiara oli kingitus...

438
00:28:33,003 --> 00:28:34,212
Kingitus beebi duššiks.

439
00:28:34,380 --> 00:28:36,255
Kes siis selle sulle andis?

440
00:28:38,509 --> 00:28:40,009
Ma arvan, et mul pole
sulle seda öelda.

441
00:28:40,219 --> 00:28:41,969
Proua, teil pole
mulle midagi öelda.

442
00:28:42,137 --> 00:28:43,971
Võite rääkida politseiga.

443
00:28:44,139 --> 00:28:46,474
Ja ma võin neile öelda, kuidas mu
tütremees mäletab

444
00:28:46,642 --> 00:28:49,644
näitab seda konkreetset üksust
pikale blondile naisele

445
00:28:49,812 --> 00:28:53,147
kes selg pöörates,
astus sellega otse uksest välja.

446
00:28:53,315 --> 00:28:55,024
Nii et seal.
Oh, jah?

447
00:28:55,234 --> 00:28:59,195
No siis ma võin rääkida
Kanali Kolm uudistele.

448
00:28:59,363 --> 00:29:03,324
Jah, ma võin neile öelda, kuidas
inimesed, ilma kriimuta...

449
00:29:03,492 --> 00:29:06,536
Ilma vähesegi tõendita,
ebaseaduslikult kinni peetud

450
00:29:06,745 --> 00:29:11,165
süütu rase naine
pimedas laoruumis.

451
00:29:11,333 --> 00:29:15,169
See on minu kontor.
Tunnen, et mind hoitakse pantvangis.

452
00:29:15,337 --> 00:29:19,006
Pealegi ma ei ole
piisavalt õhku siia tagasi.

453
00:29:19,174 --> 00:29:21,801
Ma ei usu... ma ei usu
arvan, et saan hingata.

454
00:29:21,969 --> 00:29:24,846
Oh, mu... Oh jumal. Oh ei.

455
00:29:25,013 --> 00:29:28,141
Lähen sünnitusele.
Jah, ma... Oh!

456
00:29:39,027 --> 00:29:41,237
Tere, jõudsite Marie juurde.
- Tehke piiksu asi.

457
00:29:41,405 --> 00:29:44,866
Marie, see on Skyler.
Lahkusin just Zachary juurest.

458
00:29:45,033 --> 00:29:47,702
Ma pean sinuga rääkima
kohe.

459
00:29:50,289 --> 00:29:53,416
Kus on valvur?
- Ta peaks tulema.

460
00:29:53,584 --> 00:29:54,876
Kas sa arvad, et ta on juba läbinud?

461
00:29:55,043 --> 00:29:56,752
Vaata, ma ei... ma ei tea.

462
00:29:56,920 --> 00:29:58,713
Olgu. Oota, seal ta on.
Seal ta on.

463
00:29:58,881 --> 00:30:00,548
Jah, jah, ma näen teda.

464
00:30:00,716 --> 00:30:02,383
Olgu, oota, kuni ta möödub.

465
00:30:02,551 --> 00:30:04,093
Olgu, see on selge.

466
00:30:08,307 --> 00:30:09,390
Siin.

467
00:30:12,227 --> 00:30:14,687
Mis kurat see on?
See on kõik, mis neil oli.

468
00:30:14,855 --> 00:30:17,857
Siis lähed teise poodi. Kui see on
kõik, mis neil oli, olete vales kohas.

469
00:30:18,025 --> 00:30:19,358
Lihtsalt pane see selga.

470
00:30:19,526 --> 00:30:21,444
Oleks pidanud... Muidugi.

471
00:30:28,035 --> 00:30:30,119
Olgu, okei.

472
00:30:30,537 --> 00:30:33,623
Olgu. See on see.

473
00:30:35,083 --> 00:30:37,084
Oh jumal.

474
00:30:49,264 --> 00:30:50,932
Olgu.

475
00:30:52,935 --> 00:30:54,101
Hangi...
- Mida?

476
00:30:54,269 --> 00:30:56,229
Vaata.
- Mida?

477
00:30:56,605 --> 00:30:58,064
Hei, Jimmy, ma lõpetan...

478
00:30:58,232 --> 00:31:01,484
Ta ei peaks seda tegema
tule tagasi. Mida ta teeb?

479
00:31:01,944 --> 00:31:03,236
Oh issand.

480
00:31:03,403 --> 00:31:05,947
Loodetavasti tuleb kõik hästi välja.

481
00:31:06,114 --> 00:31:09,408
Ta läheb kräppi.
Oh jumal.

482
00:31:09,576 --> 00:31:12,620
Olgu. Kas sa tuled, mees? Tule nüüd.
Mida sa teed?

483
00:31:45,946 --> 00:31:46,988
Olgu, seal see on.

484
00:31:49,658 --> 00:31:51,284
Kas see tuleb vali?

485
00:31:51,451 --> 00:31:54,036
Sa saad teada
umbes 10 sekundiga.

486
00:31:55,163 --> 00:31:56,289
Seisa tagasi.

487
00:31:59,418 --> 00:32:00,501
Jeesus.

488
00:32:12,180 --> 00:32:13,973
Tule, tule.

489
00:32:16,852 --> 00:32:18,978
Hei, mis toimub?

490
00:32:22,232 --> 00:32:25,359
Kus on galloni kannud?
ma ei...

491
00:32:25,652 --> 00:32:28,029
Jumal küll!
Mida?

492
00:32:28,196 --> 00:32:30,531
Võtame selle lihtsalt.
Tule, tule.

493
00:32:30,699 --> 00:32:32,491
Mida...?

494
00:32:33,160 --> 00:32:34,869
Kurat küll.

495
00:32:40,667 --> 00:32:42,376
Mis kurat sa oled
teed ukse lahti?

496
00:32:42,544 --> 00:32:44,045
Kuidas meil läheb
kas võtad selle asja välja?

497
00:32:44,212 --> 00:32:45,671
Tule nüüd. Võtke see.

498
00:32:46,006 --> 00:32:47,048
Lift.

499
00:32:48,467 --> 00:32:50,593
Jumal.
-Jeess.

500
00:32:52,220 --> 00:32:54,430
Tere. Keegi?

501
00:32:54,598 --> 00:32:56,265
Billy, sa tuled tagasi
jama veel?

502
00:32:56,475 --> 00:32:57,600
Lase mind siit minema.

503
00:32:57,768 --> 00:33:01,771
Ma löön kellelegi jalaga tagumikku.
Äratus hakkab tööle. Kontrollige seda.

504
00:33:01,980 --> 00:33:04,774
Billy? Billy?

505
00:33:04,983 --> 00:33:07,777
Jimmy? Abi!

506
00:33:22,084 --> 00:33:24,752
Tule, mees, las ma proovin.
Kuidas see teisiti saab?

507
00:33:24,920 --> 00:33:26,629
Kas ma võin seda lihtsalt proovida?
Hästi, hästi, jätkake.

508
00:33:26,797 --> 00:33:29,215
Jeesus. Olgu.

509
00:33:30,258 --> 00:33:31,425
Hea küll.

510
00:33:38,016 --> 00:33:41,268
Jah, kallis. Näete?
Söö seda. Olgu, ma olen kuningas.

511
00:33:41,436 --> 00:33:42,978
Jah, olgu.
Mina olen kuningas.

512
00:33:44,398 --> 00:33:48,943
Oh ei. Ei, ei, ei.
See ei kõlanud hästi.

513
00:33:51,947 --> 00:33:53,447
Oh jumal.

514
00:33:54,449 --> 00:33:56,450
Noh, see asi
ei lähe kuhugi.

515
00:33:56,618 --> 00:34:00,329
Me ei tee süüa minu neetud
sõidutee, ma ütlen sulle seda.

516
00:34:05,544 --> 00:34:07,294
Jumal.

517
00:34:07,462 --> 00:34:10,005
Mis osa sõnast "aeglustage"
sa ei saanud aru?

518
00:34:10,173 --> 00:34:14,301
Mida sa räägid...? ma olen...
See on raske, mees. See läks minust eemale.

519
00:34:14,845 --> 00:34:17,596
Olgu. Hea küll.
- See on hea, see on hea.

520
00:34:17,764 --> 00:34:19,849
Tooge see nüüd üles,
too see üles.

521
00:34:20,142 --> 00:34:23,144
Lihtne, lihtne, lihtne. Olgu.

522
00:34:23,603 --> 00:34:26,814
Teie kinnisvaramaakler, millal
kas ta peaks tagasi tulema?

523
00:34:27,315 --> 00:34:28,441
Oh, kurat.

524
00:34:28,608 --> 00:34:30,985
Jah. ma ei tea.

525
00:34:31,153 --> 00:34:32,778
Ma olen pagana kindel
ta ei tee seda.

526
00:34:35,657 --> 00:34:37,825
Hea kõne.

527
00:35:11,943 --> 00:35:14,695
Hoidke temperatuuri
püsiv 425 kraadi juures.

528
00:35:16,198 --> 00:35:18,407
Peame selle käivitama
veel kaks tundi

529
00:35:18,575 --> 00:35:21,076
et oleks piisavalt teha
4,5 naela.

530
00:35:21,244 --> 00:35:23,370
Neli ja pool, mitte 4?

531
00:35:23,538 --> 00:35:26,582
Kaks naela maksab, kaks läheb tagasi.

532
00:35:27,083 --> 00:35:31,295
Neli ja pool naela
paneb meid 44 000 dollariga ette.

533
00:35:31,463 --> 00:35:34,423
iga.
Just, mees.

534
00:35:34,800 --> 00:35:35,883
Otse peale.

535
00:35:36,051 --> 00:35:38,761
Metüülamiini kogusega
mille saime eile õhtul,

536
00:35:38,929 --> 00:35:41,972
saame teha
4,5 naela nädalas...

537
00:35:42,140 --> 00:35:44,642
Noh, lähitulevikus.

538
00:35:46,186 --> 00:35:48,437
Kui kaua see kestab?

539
00:35:49,397 --> 00:35:52,775
Ma mõtlen sinu olukorras.

540
00:35:52,943 --> 00:35:55,402
Kui palju sularaha
kas sa vajad?

541
00:35:57,030 --> 00:35:58,572
Rohkem.

542
00:36:04,037 --> 00:36:06,497
Keegi on hoovis.
Shh.

543
00:36:07,249 --> 00:36:10,334
Jah, see on kindlasti see.

544
00:36:10,502 --> 00:36:11,836
See on ilus.

545
00:36:13,463 --> 00:36:15,130
Tegelikult mulle meeldib.

546
00:36:15,298 --> 00:36:17,341
Me võiksime selle välja tõmmata
ja pane kappi.

547
00:36:17,509 --> 00:36:20,302
Lihtsalt natuke...
Peame selle alla viima.

548
00:36:21,054 --> 00:36:23,264
Ma arvasin, et sa ei
nagu seda tüüpi asi.

549
00:36:23,431 --> 00:36:26,141
Oh ei. Ei, ma ei tee seda.

550
00:36:26,393 --> 00:36:27,935
Õige, õige.

551
00:36:28,103 --> 00:36:29,478
Shh. Shh.

552
00:36:32,941 --> 00:36:37,653
Kas seal oli juhuslikult plaanitud
täna pärastlõunal avatud uste päev?

553
00:36:37,821 --> 00:36:40,614
Jätsin talle sõnumi, mees.
See pole minu süü.

554
00:36:40,782 --> 00:36:43,826
Mind ei huvita, kuidas sa seda teed, lihtsalt hoia
nad siit minema. Kas saate aru?

555
00:36:43,994 --> 00:36:45,786
Jah.
Olgu, mine.

556
00:37:07,475 --> 00:37:09,476
Absoluutselt.

557
00:37:15,150 --> 00:37:17,151
Tead, sa ei saa
pardi mind igavesti.

558
00:37:17,319 --> 00:37:18,611
Mida?

559
00:37:18,778 --> 00:37:21,030
Tule, ma jätsin su maha
nagu 15 sõnumit.

560
00:37:21,197 --> 00:37:23,699
Kui ma teie kontorisse läksin,
sa hiilisid tagant välja.

561
00:37:23,867 --> 00:37:26,785
Ma ei hiilinud.
Ma läksin lõunale.

562
00:37:26,953 --> 00:37:28,996
Jess, Skyler, mis sa oled?
paranoiline politsei?

563
00:37:29,164 --> 00:37:33,500
Tead mida, Marie? Marie, mul on
pole kunagi elus nii alandatud.

564
00:37:33,668 --> 00:37:35,920
See... Ahem.

565
00:37:36,087 --> 00:37:39,131
See tiaara.

566
00:37:39,299 --> 00:37:43,344
Nad süüdistasid mind,
Zachary juures selle poevarguse eest.

567
00:37:43,511 --> 00:37:45,012
Mida sa Zachary juures tegid?

568
00:37:46,681 --> 00:37:48,599
Ma tagastasin selle.

569
00:37:49,351 --> 00:37:51,685
Sa tagastasid selle.

570
00:37:52,520 --> 00:37:53,854
Miks sa selle tagastaksid?

571
00:37:54,022 --> 00:37:56,440
See lihtsalt ei olnud...

572
00:37:56,608 --> 00:38:00,694
Marie, mis sul viga on?
Kas sa palun ütle mulle seda?

573
00:38:00,862 --> 00:38:04,031
Kas saate mulle öelda, miks
kas sa teeksid sellist asja?

574
00:38:07,911 --> 00:38:10,454
Mida see tähendab?
Kas see tähendab, et sa ei tea?

575
00:38:11,373 --> 00:38:17,795
See... tähendab, et mul pole õrna aimugi, mida
kurat, millest sa üldse räägid.

576
00:38:17,963 --> 00:38:21,006
Sul pole aimugi
millest ma räägin.

577
00:38:21,174 --> 00:38:22,758
Pood...

578
00:38:23,677 --> 00:38:26,804
Poevargus. Pole aimugi?

579
00:38:28,890 --> 00:38:31,809
Sa ei kavatse
tunnista seda, eks?

580
00:38:33,228 --> 00:38:36,313
Ma ei saa tõesti tunnistada
millegi juurde

581
00:38:36,481 --> 00:38:40,359
kui mul pole teadmisi
mis see on, mida ma tunnistan.

582
00:38:57,002 --> 00:38:58,293
Kas sa tahaksid
see kingitus pakitud?

583
00:38:58,461 --> 00:38:59,461
Jah, tegelikult.

584
00:38:59,629 --> 00:39:01,922
Ära unusta
sisse logida.

585
00:39:07,595 --> 00:39:09,263
Aitäh.
Aitäh.

586
00:39:11,349 --> 00:39:13,142
Sul on õigus.

587
00:39:14,144 --> 00:39:16,437
Vaata seda seina siin.

588
00:39:25,363 --> 00:39:26,447
Oh!

589
00:39:27,824 --> 00:39:30,325
Vabandust, ma lihtsalt
tahaks keldrit näha.

590
00:39:30,493 --> 00:39:32,703
Jah, see on hõivatud.
See ei ole vannituba.

591
00:39:32,871 --> 00:39:34,997
Hei!
Ma tahan lihtsalt keldrit näha.

592
00:39:35,165 --> 00:39:37,124
Mis on suur asi?

593
00:39:37,292 --> 00:39:39,084
Sa ei näe
kelder, lits.

594
00:39:39,252 --> 00:39:42,254
Sa said selle? Kas see on
sisse vajuda? Nüüd löö.

595
00:39:42,464 --> 00:39:44,590
Kõik te kõik,
maja ei ole müügis.

596
00:39:44,758 --> 00:39:46,842
Kao kurat välja!

597
00:40:24,631 --> 00:40:26,131
Ahh.

598
00:40:26,341 --> 00:40:28,509
Tere.
Tere.

599
00:40:31,262 --> 00:40:33,138
Kuidas siis oli?

600
00:40:33,431 --> 00:40:37,476
Kas see oli kogemus?

601
00:40:37,644 --> 00:40:39,144
Jah.

602
00:40:39,312 --> 00:40:42,064
See oli kindlasti
kogemus.

603
00:40:48,363 --> 00:40:49,863
Mis lõhn see on?

604
00:40:50,281 --> 00:40:53,909
Oh, jah, see on...

605
00:40:54,077 --> 00:40:56,787
pühad navaho ürdid.

606
00:40:56,955 --> 00:40:58,705
Tead ju küll.

607
00:41:11,302 --> 00:41:14,471
Hei, kõik on korras?

608
00:41:14,722 --> 00:41:16,181
Ei.

609
00:41:16,349 --> 00:41:18,142
Tegelikult mitte.

610
00:41:19,644 --> 00:41:21,812
Tegelikult üldse mitte.

611
00:41:24,440 --> 00:41:27,985
Sa tead seda tiaarat
mille Marie meile andis?

612
00:41:28,153 --> 00:41:33,866
Jah.
Noh, ta varastas selle. Jah.

613
00:41:34,075 --> 00:41:38,078
Mind praktiliselt arreteeriti
üritab seda poes tagastada.

614
00:41:38,371 --> 00:41:39,580
Oh issand.

615
00:41:39,747 --> 00:41:43,792
Tähendab, ta keeldub seda tunnistamast.
Ta keeldub vabandamast.

616
00:41:43,960 --> 00:41:46,086
Ma ei tea, mida teha.

617
00:41:47,255 --> 00:41:48,922
Hm.

618
00:41:52,677 --> 00:41:56,430
Inimesed mõnikord
teha asju oma pere heaks.

619
00:41:58,600 --> 00:42:02,144
Inimesed mõnikord
teha asju oma pere heaks?

620
00:42:02,312 --> 00:42:05,314
Ja mis,
mis õigustab vargust?

621
00:42:06,691 --> 00:42:08,400
Noh...

622
00:42:08,610 --> 00:42:12,237
Vau. See pidi olema
mingi higimaja.

623
00:42:12,989 --> 00:42:16,533
Kas sa üldse kuulad
sõnad tulevad su suust?

624
00:42:19,704 --> 00:42:22,789
Mida sa teeksid
kui see oleksin mina?

625
00:42:24,292 --> 00:42:27,044
Mida sa mõtled,
kui see oleks sina?

626
00:42:27,795 --> 00:42:31,423
Kui see oleks mina, mida sa teeksid?
Kas sa lahutaksid minust?

627
00:42:31,633 --> 00:42:35,427
Kas annaksite mu politseile?

628
00:42:44,771 --> 00:42:47,022
Sa ei taha teada saada.

629
00:42:58,409 --> 00:43:00,452
Sa tahad
midagi süüa?

630
00:43:02,872 --> 00:43:06,166
Ei, aitäh.

631
00:43:22,350 --> 00:43:25,352
Mis jama see on?
See on sinine.

632
00:43:26,562 --> 00:43:30,816
Kasutasime teistsugust kemikaali
protsessi, kuid see on täiesti puhas.

633
00:43:30,984 --> 00:43:33,944
See võib olla sinine,
aga see on pomm.

634
00:43:40,743 --> 00:43:44,621
Ah! Tihe, tihe, tihe, jah.

635
00:43:45,123 --> 00:43:46,707
Sinine, kollane, roosa.

636
00:43:46,874 --> 00:43:48,709
Mida iganes, mees. Lihtsalt hoia
toovad mulle selle.

637
00:43:51,296 --> 00:43:52,629
Ahh.

638
00:43:59,053 --> 00:44:01,054
4.6.

639
00:44:02,223 --> 00:44:03,598
Tule nüüd.

640
00:44:04,726 --> 00:44:07,936
Ja mida ma ütlesin, mees?
See mees oskab süüa teha.

641
00:44:08,104 --> 00:44:10,063
Sinuga on kõik korras, mees.
Sinuga on kõik korras.

642
00:44:10,231 --> 00:44:12,899
Me saame hakkama
palju raha koos.

643
00:44:13,901 --> 00:44:16,820
Lihtsalt pidage meeles
kelle heaks töötate.

644
00:44:19,574 --> 00:44:21,158
Mida sa ütlesid?

645
00:44:21,367 --> 00:44:24,369
Ma lihtsalt ütlen, et nad peavad teadma
et nad töötavad teie heaks.

646
00:44:24,912 --> 00:44:27,080
Nagu nad seda ei tee
tead juba seda?

647
00:44:28,082 --> 00:44:30,959
Kas sa ütled
et nad on lollid?

648
00:44:31,836 --> 00:44:34,421
Ei, ma olen lihtsalt...
Ma lihtsalt ütlen.

649
00:44:34,589 --> 00:44:37,215
Olgu, nii et sa ei ütle
et nad on lollid.

650
00:44:37,383 --> 00:44:40,010
Nii et ma ei saa aru.
Kas sa tahad öelda, et ma olen loll?

651
00:44:40,178 --> 00:44:43,138
Ei, tule, Tuco.
-Ma lihtsalt... ma lihtsalt ütlen.

652
00:44:43,306 --> 00:44:45,140
Ei, sa oled lihtsalt
räägib minu eest!

653
00:44:45,308 --> 00:44:49,561
Nagu mul poleks seda kuradit
mõtet enda eest rääkida!

654
00:44:49,937 --> 00:44:53,190
Kas see on see? Kas see on
mida sa teed?

655
00:44:53,441 --> 00:44:56,777
Tuco.

656
00:44:58,112 --> 00:45:02,115
Hei, miks mitte
kõik lihtsalt lõõgastuge, ah?

657
00:45:09,123 --> 00:45:12,376
Heisenberg ütleb "lõdvestu".

658
00:45:18,216 --> 00:45:21,051
Olen lõdvestunud. Olen lõdvestunud.

659
00:45:21,219 --> 00:45:22,469
Ma olen lõõgastunud...

660
00:45:37,402 --> 00:45:41,321
Oho! Kurat, mees!
Vaata seda! Vaata!

661
00:45:41,989 --> 00:45:43,365
Vau!

662
00:45:44,575 --> 00:45:46,618
See on sassis.

663
00:45:48,079 --> 00:45:51,790
Olgu, Heisenberg. Järgmisel nädalal.